[120 tahun yang lalu]
- Saki-san! - Hei!
- Jawab kami! - Saki-san!
- Hei!
Itu dia!
- Saki-san?! Saki-san?! - Sini, lewat sini
Saki!
Apakah ini benar kakakmu?
Apakah dia ... dibunuh?
Aku tak tahu.
- Bangun! - Hei, bangun!
Bangun!
- Tsugaru-san. - Bangun ...
Dia bangun!
Ya!
Pagi!
Anda baik-baik saja? Ini, air ...
Ayo, minum ...
- Apakah Anda baik-baik saja? Hei. - Apa? Ini adalah alkohol!
Halo?
Onee-chan, tolong aku
Apa yang salah?
Aku pergi minum dengan mahasiswa kedokteran,
- tapi aku ditipu. - Tsugaru-san!
Tsugaru-san, apa kamu baik-baik saja?
Mereka pasti 'kan mahasiswa kedokteran ...
Bodoh, kenapa kamu pergi ke tempat seperti itu?
Kupikir aku mungkin mendengar beberapa informasi baru ...
Apa yang harus kulakukan, onee-chan?
Kupikir mereka mungkin membawaku ke suatu tempat.
Hah?!
Cepat pergi!
Mengerti? Kamu tidak bisa menangis, berteriak,
atau bekerja, oke?
Jika kamu memiliki kecocokan, itu akan buruk bagi pembuluh darah di kepalamu.
Mengerti?
Kamu perlu berlari ke suatu tempat dengan banyak orang.
Aku akan segera pergi!
- Dia berhasil lolos! - Hei! Tunggu!
Oke, kamu tertangkap.
Kamu tidak bisa melarikan diri, kamu tahu?
Hah? Kita tidak pergi ke apartemenmu?
Ya, kita punya pondok gunung di sini.
Tidak apa-apa kalau kita ribut di sana.
Kamu tidak bisa pulang sebelum kita, Tsugaru-san!
Tolong aku!
"Bantu aku ~!"
Apakah kamu serius?
Mungkin baik. Ayo pergi!
Apa yang akan kamu lakukan jika dia masih hidup?
Apakah kamu mencoba untuk mengakhiri hidupmu? Hah?!
It's cause you weren't looking properly asshole! Ini karena kamu tidak terlihat benar-benar bajingan!
- 'kan salahku! - Hei! Hei!
Hei tunggu! Hei!
Lari, jalang?!
Oi!
Kaupikir kau bisa pergi, ya?
Beberapa saraf!
Kau pikir bisa lari? Hah?
Siapa kamu?
Hei!
Kita harus berurusan dengan orang ini!
Tangkap dia!
[Frankenstein's Love]
Hah?
Ah...
Tsugumi!
Onee-chan!
Tsugumi!
Apa yang salah?
Apa?
Dimana ini?
Itulah yang kutanyakan! Kamu mau pergi kemana?!
Seseorang menempatkanku di dalam mobil ...
Hah?
Aku berlari ke hutan ...
Tsugumi...
Aku akan ikut denganmu,
Jadi mari kita ke rumah sakit dan polisi, oke?
Oke? Tsugumi?
Ah! Tidak tidak...
Tidak ada yang terjadi padaku.
Hah?
Tidak ada yang terjadi padaku.
dan aku tidak melihat apa-apa, mungkin.
Apa yang kau katakan?
Aku baik-baik saja.
Punya obat.
Oke. Baik.
Hah?
Ahh! Apa?!
Apa?
Letakkan kembali kertas yang kamu gunakan!
Menjijikkan!
Aku sedang bekerja keras dengan istriku ...
Selamat pagi!
Dan sekarang dia adalah seorang induk semang yang luar biasa.
Apakah ini sebuah eksperimen?
Selamat!
Itu adalah cerita yang disebut "Investigasi Carpenter".
Oke. Ukurlah.
Ya, pak.
Bagaimana itu?
Oh!
Aku menghabiskan waktu dengan sia-sia.
Meski makan pancake untuk sarapan pagi,
Itu bisa menghentikan gula darahku yang naik.
Aku naik.
Apakah tingkat gula darah naik dengan stres?
Apakah rakugo membuat Anda stres?
Saya pikir Anda memilih program yang buruk.
"Investigasi Carpenter".
Ayahku adalah seorang tukang kayu,
Jadi kupikir aku ingat dia dan merasa stres.
Begitu ya. Tapi itu terlalu jelas.
Stres itu buruk, tertawa menyehatkan.
Itu 'kan fakta yang bisa disebut sains.
Mengambil langkah lain, yang ingin kuketahui adalah,
Jika bercerita dan literatur sangat baik
dapat memberikan efek yang baik bagi tubuh,
terlepas dari keadaan individu.
Sebagai contoh,
Jika kamu menonton drama Shakespeare atau Chekhov,
Bisakah kekuatan gen tidurmu menyala,
dan memberi pengaruh positif pada selmu?
Jika bisa ...
Apakah itu masalah para pemain atau produsen?
Apakah gen benar-benar bekerja seperti kritikus teater seperti itu?
Haruskah kita mengujinya dengan Kokontei Shinshou selanjutnya?
Tidak, ayo kita istirahat sejenak.
Jika terus, kamu akan merasa bosan.
Kebosanan adalah musuh stres.
Tunggu, aku harus bilang 'sekutu', 'kan?
Nah itu benar.
Lalu, Tsurumaru-sensei! Lihat ini...
Tolong lihat ini.
- Apa itu jamur? - Itu benar.
Tapi tolong lihat baik-baik.
Mungkinkah itu akan menjadi jamur akanarikami?
Sangat jarang melihat satu hari ini! Apakah itu dibudidayakan di suatu tempat?
'kan.
Ini mungkin alami.
Kupikir itu agak berbeda.
'kankah warna akanarikami lebih oranye?
'kankah ini terlalu merah?
Pernahkah kamu melihat yang asli?
Tidak, tapi...
Seakan ada yang alami di sekitar sini.
Itu sebabnya aneh.
Apakah kamu mengambilnya disekitar sini?
Mungkin...
Di suatu tempat ... dekat sini ...
- Kamu tak tahu di mana? - Aku tak tahu!
Tapi di pegunungan sini, hutan-hutannya sudah ditanam luas atau tumbuhan runjung, 'kan?
I don't think there'd be akanarikami, that only grows in old-growth conifer forests. Aku kira disana tidak akan ada akanarikami, itu hanya tumbuh di hutan konifer tua.
- Jadi? - Jadi, biarpun ...
... itu 'kan akanarikami,
we can say there's a new fungus that's close to it in the nearby forest. Kita bisa mengatakan bahwa ada jamur baru yang dekat dengan hutan di dekatnya.
Jika kamu bisa membuktikan itu 'kan akanarikami,
kamu akan menemukan jamur baru, ya?
Betul.
Seperti yang diharapkan dari jamur cewek.
- Jamur-ek! - Tolong berhenti bicara seperti itu.
Itu adalah intimidasi seorang murid sekolah dasar.
- Jadi kemana kamu akan melihat? - Itu masalahnya.
Aku tidak tahu dari mana aku mendapatkan ini.
- Hah? - Hah ?!
Mencoba menemukan jamur yang tidak diketahui di hutan itu seperti mencoba menangkap awan.
Ketika mereka ditemukan, mereka terbaring di tanah,
dengan kesadaran kabur.
Tunggu ... TV, TV!
- Hah? - Tolong nyalakan TV.
Cepatlah!
Karena ada perubahan yang tidak biasa pada kulit mereka,
seharusnya mereka memasuki hutan untuk bersenang-senang,
dan menyentuh sejenis jamur, yang menimbulkan gejala alergi.
Apa yang salah?
- Tsugaru-san, apa yang salah? - Hah?
- Apakah kamu merasa sakit? - Aku baik-baik saja.
Jangan beritahukan kepadaku.
Kau tahu murid sekolah persiapan yang baru saja mendengar berita?
Kamu keliru
- Jika kamu sedang berjuang, haruskah aku membantu? - Dengan apa?
- Mencari jamurnya. - Oh, tidak apa-apa.
Aku ingin membantu.
Anda pergi ke gunung, 'kan? Sulit tanpa sebuah mobil.
Aku biasa mendaki gunung.
Tapi anda tidak tahu mana gunung itu, 'kan?
Tidak, saya punya ide bagus.
Hah? Bagaimana?
Tidak apa-apa. Aku akan melihatnya sendiri.
Tolong biarkan aku.
Jamur-ek itu untuk anda!
Hentikan itu.
Tapi kau tahu, kau tidak harus bekerja terlalu keras.
Anda bisa mengandalkan saya.
Lihat, aku tidak suka orang yang tidak bekerja,
Tapi aku tidak bisa meninggalkan seseorang yang bekerja terlalu keras sendirian.
- Inaniwa-senpai. - Apa itu?
Tidak semua orang yang tidak mengandalkan anda bekerja terlalu keras.
Hanya mengatakan
Permisi.
Sepertinya dia bekerja terlalu keras ...
Siapa disana?
Kamu siapa?
Eh?
Mengapa kamu di sini?
Mengapa?
Kamu tinggal?
Hah?
Kamu tidak mati?
- 120 tahun yang lalu ... - Maafkan aku
Aku tidak akan melakukan apapun.
Aku hanya tinggal disini.
AKU...
... 'kan manusia.
Harap lupakan yang kami temui di sini.
Ah, sakit sekali!
Itu menyakitkan! Ow ...
Kenapa kamu mengikutiku?
Aku seorang ilmuwan.
Masih menjadi murid.
Seorang ilmuwan harus berhasil.
Tapi itu sebabnya ...
Aku tidak percaya apa yang kamu katakan
Dan aku tidak bisa melupakan keberadaanmu.
Karena aku pernah melihatmu dengan mataku sendiri.
Anda benar-benar ... tidak kenal saya?
Tidak.
Begitu...
Aku ingin tahu tentang dirimu.
Aku ingin tahu apa yang aku tidak tahu.
Aku tidak ingin mati tidak tahu apa yang aku tidak tahu.
Aku iri padamu.
Hah?
Tolong jangan ikuti aku lagi.
Apa itu?
Ini rumahku.
Boleh aku kunjungi?
Wow.
Kamu bahkan memiliki listrik?
Aku datang ...
Kamu benar-benar tinggal disini?
Sendirian?
Aku hidup sendiri sekarang.
Sebelumnya kamu pernah tinggal dengan orang lain?
Bersama ayahku.
Oh ...
Aku telah melihat tayangan ulang "Dari Negeri Utara", apakah seperti itu?
Aku tidak tahu apa yang kamu katakan.
Kamu belum melihatnya?
Oh ...
Kamu tidak suka nonton TV?
Aku belum pernah melihat TV.
Kamu belum pernah melihatnya?
Sudah berapa lama kamu di sini?
120 tahun.
Tolong jangan bercanda, jawab pertanyaan saya dengan serius.
Apa yang kamu lakukan saat tinggal di sini?
Apa yang kamu makan disini?
Ah...
Jamur!
Hah? Bisakah kamu makan ini?
- Um ... - Bisakah aku memilikinya?
Aku tidak tahu apakah manusia bisa memakannya.
Aku hanya bertanya.
Bisakah kamu berhenti mengatakan sesuatu yang aneh?
Ah...
Apa sebenarnya kamu?
Apa yang kamu lakukan sebelum datang ke sini?
Aku akan menyimpan rahasiamu.
Bahkan jika kamu ...
... penjahat ...
Aku tidak akan memberitahu siapa pun tentang dirimu.
Aku bersumpah!
Kamu tidak ...
... takut padaku?
Takut?
Aku tidak takut.
'kankah aku sudah memberitahumu?
Aku tidak ingin mati tidak tahu apa yang aku tidak tahu.
Aku tidak takut akal sehat.
Hanya saja...
Aku takut apa yang tidak kuketahui.
Apa yang kau ... tidak tahu apa-apa?
Tolong beritahu aku tentang dirimu.
Hah? Apa yang salah?
AKU...
... lahir dari ayahku.
Dari ayahmu?
Bagaimana dengan ibumu?
Aku tidak punya ibu.
Ayahku adalah seorang dokter.
AKU...
... meninggal.
Hah?
Ayahku membawaku kembali dari kematian.
Tolong jangan bercanda.
Itu ...
'kankah itu Frankenstein?
Maafkan saya.
Kamar ayahku ada di lantai bawah.
Aku tidak berbohong.
Ini ayahku.
Hah?
120 tahun yang lalu ...
Aku lahir di sini.
Disini?
Iya.
Fukashi Kentarou ...
Itu adalah nama ayahku.
Siapa namamu?
AKU...
... tidak diberi nama.
Karena aku 'kan manusia.
Itu sebabnya ...
Aku selalu tinggal di sini.
Aku belajar dasar-dasar tentang manusia dari ayahku.
Setelah ayahku meninggal ...
Aku mengambil sebuah radio dan belajar dari situ.
Tapi...
Aku tidak bisa hidup dengan manusia.
Tidak peduli bagaimana aku melihat kamu, kamu adalah manusia.
'kankah kamu kesepian?
Selalu sendirian di tempat seperti ini.
Aku sama dengan hutan ini.
Ayahku menyuruhku hidup seperti hutan.
Tapi...
Kamu ingin tahu tentang manusia, 'kan?
Teheperorincho~!
Kamu pasti hyped.
Sepertinya kamu tidak terbiasa, mengatakannya.
Sudah hampir siang. Ayo kita panggil sore snack guy.
Hari ini dia dimana?
♪ Sapa denganmu dan aku
♪ Teori evolusioner tentang kamu dan aku
♪ Jika Anda khawatir dengan sesuatu, itu adalah Amakusa
♪ Tanya Amakusa
Ya, ini adalah Amakusa Junpei.
Inilah kekhawatiran hari ini.
Dari mustar teratai root-san di Kumamoto, umur 35 tahun.
Dia adalah seorang guru SMA.
"Kemarin saya mengaku oleh seorang gadis SMA."
"Dia sangat menarik, tapi ..."
Anda tidak akan tersesat jika Anda pergi ke sini.
Tolong pergi.
Kamu tidak pernah turun dari gunung?
Aku punya, beberapa waktu di malam hari.
Kamu benar-benar ingin bertemu orang, 'kan?
Aku mengerti ketika takut bertemu orang,
Tapi kamu hanya butuh pengalaman.
Dan pada akhirnya, kamulah yang membuat duniamu kecil dan menderita.
Ditambah, kamu bisa benar berbicara dengan orang lain.
Ayo pergi.
Aku akan bersamamu, jadi tidak apa-apa 'kan?
Oke?
Ayo pergi?
Aku belum pernah lewat di sini.
Kamu menyelamatkanku, 'kan?
'kan?
Sepeda.
Sepeda listrik.
Listrik?
Mau coba mengendarainya?
Aku belum pernah naik sepeda.
Kamu bisa mengatasinya dengan ini.
Ayolah.
Letakkan kakimu disini ...
Langkah pada pedal bergantian untuk maju perlahan.
- Ah ... - itu dia!
Ah...
Benar, benar, benar!
Itu dia! Lihat?
- Ah ... Ah ... - Lihat? Kamu bisa melakukannya! Hah?
Ah, tunggu! Tunggu, rem!
Apakah kamu tahu dimana letak rem?
Ah!
Hei!
Hei! Hei!
Rem, rem!
Rem!
Apakah kamu baik-baik saja?!
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana keadaanmu?
Ah...
"Tsugaru"?
Oh ya, aku belum memberitahumu namaku.
Nama saya Tsugaru Tsugumi.
Silakan tunggu beberapa saat.
Tsugaru...
Tsugumi.
Aku di rumah ~
Onee-chan?
Tidak masalah. Silahkan masuk.
Oke.
- Ah, sepatumu - Eh?
Sepatu!
Ah! Um ... Ah ...
Tolong lepas sepatumu.
Disini!
Pertama, silakan mandi sebelum kakakku pulang.
Mandi?
Um ...
Kamu mungkin tidak menyadarinya, tapi ...
Kamu berbau liar.
Apakah itu kotoran Kayu?
Oh, kau berbau seperti jamur.
Mungkin karena kamu baru saja makan jamur.
Aku sudah terbiasa, tapi kakakku adalah seorang perawat,
jadi dia peka terhadap kotoran atau bau.
Mandi...
Mandi adalah saat kamu masuk ke air panas.
Seperti 'splash'.
Splash...
Splash.
Bagaimana aku bisa menjelaskan hal ini kepada onee-chan?
Oh ... Tunawisma!
Apakah kamu sudah selesai?
Kamu tidak terlalu panas? Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Um ...
Ini akan membantu jika kamu keluar sebelum saudara perempuanku kembali.
Oke.
Aku keluar.
Pakaian! Pakaian! Tolong pakai baju!
Aku agak melihat ...
Dia hanya melihat lebih banyak dan lebih manusiawi!
Um ...
Silakan pakai ini.
Pakaianmu cantik,
Tapi mereka agak menonjol.
Katakanlah kamu adalah seniorku.
Ada tumpukan yang aneh.
Oke.
Ini dia.
Yup, itu cocok untukmu!
Aku akan ganti air mandi. Aku akan kembali.
Hah?
Akanarikami terlihat seperti itu.
Mengapa?
- Aku kembali ~ - Ketika aku mengatakan "pergi",
Tolong keluar dari sini dan pergi keluar sebentar.
- Di luar ...? - Silakan keluar rumah sebentar.
Apa kau mengerti?
- Iya. - Oke.
Selamat Datang kembali!
Aku sudah mandi.
Hei, 'kankah kamar ini bau?
Oh, aku pergi ke gunung hari ini, uni.
Udara segar, udara segar ...
Ugh ...
Apakah kamu benar-benar mandi?
Kamu seperti ... berbau seperti hutan.
Pergi!
- Apa? - Pergi!
- Apa yang kamu katakan? - Pergi !!
Tsugumi? Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang salah?
Apakah itu menyakitkan, Tsugumi?
Pergi kataku!
T-Tunggu sebentar ...
Ahh! Tunggu!
Hah? Apa itu tadi?
- 'kankah dia pencuri? - Pencuri?!
Tidak apa-apa, dia pergi sekarang.
Lalu, aku harus kembali ke uni.
Hah?
Maafkan saya!
T-Tunggu, Tsugumi!
Pagi.
Kamu tinggal di lab?
Apa ini?
Sungguh menakjubkan.
Dari mana kamu menemukannya?
Hah?
Um ...
Aku tak tahu.
Apa maksudmu, kamu tidak tahu?
Kamu tidak perlu menyembunyikannya dariku.
Tunggu ... tunggu!
Siapa itu? Kamu kenal dia?
Hah?!
Di pegunungan ... Aku bertemu dengannya di pegunungan.
Kenapa dia di sana?!
D-dia pemalu.
translator by cassanova
Ohh, benarkah begitu?
Aku seorang mahasiswa pascasarjana, Inaniwa Seiya.
Oh ...
Dia intens ...
Untuk saat ini, ayo pergi sebentar.
Ide bagus.
- Pagi - Selamat pagi.
Siapa itu?
Eh, apa oke?
Aku punya sesuatu untuk didiskusikan denganmu ...
Ada apa?
Orang itu aneh.
- Tentu saja dia! - Tolong diam dan dengarkan!
Oke.
Aneh bagaimana?
Dia bilang dia 'kan manusia.
Sepertinya dia tinggal jauh di dalam gunung hutan sepanjang hidupnya.
Dia bilang dia sudah ada di sana selama 120 tahun.
Jadi kepalanya aneh.
Tapi banyak hal misterius telah terjadi ...
Aku mulai bertanya-tanya apakah dia manusia atau tidak.
Apakah kamu mencoba mengatakan bahwa dia sebenarnya 'kan manusia?
Dia mengatakannya sendiri.
Bahwa dia Frankenstein.
Ah, tepatnya, sesuatu ... seperti Frankenstein?
Tepatnya, Frankenstein adalah dokter yang menciptakan monster itu.
Lalu dia monster!
Benar.
Dia mengatakan bahwa dokter yang dia sebut ayahnya telah menghidupkannya kembali.
Apakah dia pembohong patologis?
Maksudmu, kamu ingin aku menentukan apakah itu yang sebenarnya atau tidak?
Betul.
Aku tidak punya siapa-siapa untuk bertanya kecuali Anda, sensei.
Baiklah.
Tunggu, sensei. Apakah anda serius?
Tentu saja.
Memutuskan bahwa sesuatu yang tidak dibuktikan oleh sains tidak dapat terjadi,
Sebenarnya menghujat ilmu pengetahuan.
Tahu Anda akan mengatakannya.
Sisi mana kamu?
Sesuatu yang menarik adalah langkah pertama menuju penyelidikan, 'kan?
Bagaimanapun, orang yang dia sebut 'ayah' itu tidak memberinya nama,
dan mengangkatnya di hutan sepanjang waktu.
Ada kerangka yang dianggap sebagai ayah itu.
Jadi mungkin aku harus benar-benar menginformasikan kepada polisi, tapi ...
Kamu tidak takut dia akan melukai manusia?
Itu semua jelas.
Dia mengagumi manusia.
Dia selalu mendengarkan radio.
- Radio? - Shh!
♪ Sapa denganmu dan aku
♪ Teori evolusioner tentang anda dan saya
♪ Jika Anda khawatir dengan sesuatu, itu adalah Amakusa
♪ Tanya Amakusa
Radio adalah sarana untuk mengenal manusia.
Ah...
- Oke. - Ah ...
Bagaimana nasi karinya?
Ini sangat lezat.
Itu membuat saya lega, melihat reaksi normal.
Itu.
Aku tidak bisa berhenti.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kembali ke hutan?
Apa yang akan kamu lakukan?
Apakah kamu ingin tinggal lebih lama?
Mau datang ke tempatku?
Hah?
Di rumahku,
kita selalu memiliki orang lain yang tinggal bersama kita.
Dan kita memiliki ruang bebas.
Ini mungkin cocok untukmu kembali ke masyarakat.
Itu 'kan rumahmu.
Sebuah kontraktor.
- Tukang kayu? - Ya.
Itu akan menjadi sempurna!
Kedengarannya sulit.
Itu berjalan dengan baik, meskipun.
Apa yang salah?
Kamu suka idola itu?
Idola?
Bahwa Omiya Ririe berasal dari beberapa kelompok, 'kan?
Jadi mungkin dia benar-benar seorang pria ...
Amakusa?
Oh, itu bukan Amakusa. Ini Amakusa!
♪ Tanya Amakusa
Amakusa?
Amakusa ...
Amakusa.
Haruskah aku bertanya apakah kamu bisa memiliki poster itu?
Kali ini apa?
Apakah kamu mau beberapa?
- Permisi. - Ya.
- Ini, tolong. - Baiklah.
- 100 yen, tolong. - ini
Terima kasih banyak.
Ini adalah jamur yang diolah secara artifisial.
Bekerja secara artifisial?
Jamur dibuat oleh manusia.
Shimeji.
Manusia membuat jamur juga?
Kita semua mencintai mereka.
Meski, mereka masih mentah tapi ...
Lezat...
Jamur buatan manusia memang lezat.
Kamu benar-benar menyukai jamur, 'kan?
Oke ... Ayo pergi!
[Persetujuan Inaniwa]
Minumnya nanti!
Kamu orang bodoh!
Kamu pikir aku dapat memberitahu seseorang yang benar tanpa minum?
Yang kamu lakukan hanyalah mengungkapkan sifat sejati kamu sendiri.
Begitu?
Kapan kamu bisa mulai?
Hah? Dia lewat?
Sudah kubilang, mulai hari ini.
- Dia tidak punya tempat tinggal. - Baiklah!
Jika kamu siap, aku tidak akan mengatakannya lagi.
Dia tidak mempersiapkannya, memang begitulah adanya.
Siapa namamu?
Hei!
Aku meminta namamu!
Fukashi Kentarou ...
Fukashi!
... Ken.
Oh, Ken-san?
Seperti 'Ken' Kenak Takakura?
Tidak, um ...
'Ken' dari "penelitian".
Dari "penelitian"?
Bukan 'Ken' dari "tinju" atau "kerendahan hati", tapi 'Ken' dari "penelitian"?
Nah, bukankah itu peringkat terendah dari semua Ken's?
Aku tidak tahu apa yang kamu katakan.
Dia tidak mengatakan sesuatu yang berarti, jangan khawatir tentang hal itu.
Halo.
Terima kasih telah memilikinya.
Ini adalah Tamana-san. Dia dulu tinggal di rumah,
tapi sekarang dia sudah menikah dan pergi untuk melakukan pekerjaan di kantor atau rumah tangga.
Dan merawat bos di malam hari ~
Bukankah itu pekerjaanmu sekarang?
Tidak.
Jangan lihat aku seperti itu.
Dia adalah pengrajin live-in, Murozono-san.
Panggil aku Mikoto.
Aku memutuskan hubungan dengan keluargaku.
Dia juga satu-satunya yang sekarang tinggal di sini.
Jangan abaikan aku.
Aku mengajari Mikoto segalanya, tapi dia sudah berdiri di atas kakinya sendiri.
Panggil aku Murozono mereka akan mengira kita item.
Ada banyak wanita, ya.
Itulah hobinya. Sejak ibuku meninggal.
Dia berbicara kepada mereka di jalan,
Pergi ke karaoke, ceramah, dan bawalah mereka ke sini 'kan?
Ketika aku melihat seseorang hidup dengan keras kepala, aku tidak bisa meninggalkan mereka sendirian.
Jangan sentuh aku!
Kamu hanya ingin mendatangkan seorang gadis muda, dan mendapatkan pekerjaan yang murah, 'kan?
Mereka menyebutnya wawancara tugas bantuan malam hari.
Paling lari secepatnya,
Sangat jarang tinggal di sini.
Tidak sopan mengatakan hal seperti itu.
Tidak apa-apa untuknya.
Ini?
- Apa kabar? - Hah?
Dia juniorku.
Tsugaru-san.
Dia adalah jamur-ek. [Kinjo]
Jadi bagaimana jika dia tinggal di lingkungan sekitar? [Kinjo]
Seperti yang saya katakan, berhenti menggunakan nama panggilan yang kamu butuhkan untuk terus menjelaskannya.
Bagus.
Baiklah, Mikoto. Dia junior Anda mulai hari ini, tolong menjaganya.
Sudah kubilang, panggil aku Murozono.
Aku tidak bersama atasan, oke?
Jika kamu melihatku seperti itu, aku akan menghancurkanmu saat ini juga.
Aku tidak tahu apa yang dia katakan.
Apakah kamu tukang roti?!
Baiklah, kamu akan terbiasa dengan itu segera. Kamu berdua.
Tidak apa-apa jika dia tidak memberikan resume atau apa?
Aku tidak percaya resume.
Yang aku percaya adalah,
bagaimana kamu akan hidup setiap hari dari sini.
Anggap saja riwayat karirmu ada di masa depan.
Mengerti?
Iya.
Jika kamu bisa terbiasa dengan wajahnya yang sombong
setiap kali dia mengatakan sesuatu yang baik,
itu tidak akan mengganggu lagi.
Meskipun kamu tidak terbiasa dengan hal itu, ini adalah rasa sakit.
Saat dia menyusahkan, kamu bisa mengatakannya.
Baiklah.
Oke! Untuk saat ini, mari kita semua makan.
Alih-alih wawancara, aku lebih suka menonton seseorang dalam kelompok.
Disini.
Maukah kau menggunakan "rasa sakit" saat ini?
Betul.
Kamu mengambil cepat!
Apakah kamu mau beberapa?
Ayolah.
- Ayo makan. - Terima kasih.
Mulai hari ini, ini kamar Fukashi Ken.
Bisakah kita menempelkan ini di dinding?
Tentu saja.
Aku akan mengambil futon.
Aku minta maaf karena telah membuat sebuah nama untukmu.
Sebuah nama?
Namamu.
Aku menamaimu setelah ayahmu.
Mulai hari ini, kamu adalah Fukashi Ken.
Ingatlah.
Tsugaru Tsugumi.
Ya, itu namaku
Aku Tsugaru Tsugumi.
Anda kenal saya.
Saya kenalan anda.
"Kenalan"?
Iya.
Amakusa ...
Amakusa adalah kenalanku.
Oh ...
Kita tidak akan menyebutnya sebagai kenalan.
Mengapa demikian?
Aku tahu Amakusa.
Karena pihak lain belum pernah melihatmu,
kami tidak menyebutnya sebagai kenalan.
Apakah kamu mengerti?
Hanya menatap sebuah foto
tidak membuat kamu kenalan.
Satu-satunya yang bisa kamu lakukan,
adalah orang-orang yang ada di depanmu.
Benar, seperti ini.
Sepertinya kamu sedang bersenang-senang ~
Ah...
Ini adalah Inaniwa-senpai.
Inaniwa-senpai.
Aku bukan seniormu.
Atau saya kira saya.
Inaniwa-senpai adalah kenalan saya.
Itu membuatku agak senang!
benarkan?
- Ow ... - Itu dia.
Paham? Tentu saja kamu tidak bisa melakukannya sejak awal.
Aku tidak berusaha mempermalukanmu.
Penting untuk diketahui sebelumnya bahwa kamu tidak dapat melakukan apapun.
Benar, Touryou?
Persis.
Bila kamu tahu tidak dapat melakukan apapun, apa yang tersisa?
Ruang untuk tumbuh.
Kamu kesakitan.
Apa katamu?
Ah, Shishikui-san. bukan itu maksudnya.
Oke! Mikoto, kamu lakukan dulu.
Panggil aku Murozono.
Tunjukkan kemampuan mereka selama 3 tahun ini.
Lihat? Lihat saja betapa kurusnya ini.
Ini adalah kemampuan bertahun-tahun di atas kayu, dan bertahun-tahun bagi saya.
Jangan katakan sesuatu yang akan disalah pahami.
Aduh.
Itu Murozono-san untukmu.
Panggil aku Mikoto.
Fukashi Ken, 'kan?
Cobalah.
Oke.
Disini.
Menakjubkan.
Apakah ini menakjubkan?
Bukankah itu gagal? Aku belum pernah melihat yang kurus ini.
Kau idiot, dia memiliki nol ruangan untuk tumbuh.
Kamu tidak baru dalam hal ini, 'kan?
Ken-san ...
Berapa tahun yang telah Anda habiskan untuk kayu?
120 Tahun.
Jangan curang!
Dia tidak ingat banyak tentang masa lalu.
Apakah dia amnesia?
Oh, begitu.
Tapi kau tahu, Ken-san ...
Pekerjaan tukang kayu bukan tentang otak.
Kamu ingat dengan tubuhmu.
Kemampuan kerjamu adalah kemampuan ingatanmu.
Bekerja keras!
Iya. Kamu kesakitan
- Apa yang kamu katakan? - Tidak, tidak ...
Kukatakan, bukan itu maksudnya.
Apa maksudnya?
Hm?
Bau apa ini?
Aku tidak pernah mencium pheromone ini sebelumnya ...
Hm?
S-Shimeji?
Jangan lakukan ini di tempat yang kecil, pergilah ke depan!
Ayo, bawa itu.
Ambil.
- Aku? - Bawalah!
Menurutmu apa pekerjaan pria?
Nah, kerja fisik?
Oh, kamu suka pekerja kerah biru?
Ya, seperti supir truk atau apalah!
Kamu hanya mengatakan siapa yang kamu pikir sedang mendengarkan ini sekarang!
Kau menangkapku?
Menyanjung pendengar lagi ...
Seberapa menjengkelkan ~! - Tapi aku benar-benar menyukai mereka.
Orang yang bekerja tanpa suara.
Bagaimana aku bisa bekerja tanpa suara?
Nah, ketika kamu kadang-kadang tutup mulut, kamu juga baik.
Saat itulah aku tidak bekerja! Lupakan!
Sudah hampir siang. Ayo kita panggil sore snack guy.
Hari ini dia dimana?
♪ Sapa denganmu dan aku
♪ Teori evolusioner tentang Anda dan saya
- ♪ Jika Anda khawatir dengan sesuatu, itu Amakusa - Amakusa-san.
♪ Tanya Amakusa
Ya, ini Amakusa Junpei!
Inilah kekhawatiran hari ini.
Dari hurt-san di Saitama, umur 26 tahun.
"Akhir-akhir ini terkadang aku tidak tahu siapa aku."
"Aku juga punya pacar yang bekerja di bisnis kelas atas,"
"tapi bahkan jika saya bekerja, bahkan jika saya berkencan,"
"Saya merasa saya bukan diriku sendiri."
"Apakah ini berarti cara saya hidup sekarang tidak sesuai dengan saya?"
Jadi hari ini, kita sudah sampai di daerah bisnis di kota.
Saya ingin bertanya kepada orang-orang di jalan di sini seberapa baik mereka mengenal diri mereka sendiri.
Uh ... bisakah saya mengajukan pertanyaan?
Iya.
Kamu siapa?
Tolong jawab dengan sesuatu selain nama anda.
Um ...
Saya seorang pengusaha.
Apakah pelaku bisnis ada?
Jika anda berhenti bekerja atau bangkrut,
maukah kamu juga menghilang dari dunia ini?
Lalu ... aku ayah, dan suami yang baik.
Tapi sebagai ayah dan suami yang baik,
Satu-satunya yang mengira itu adalah keluargamu?
bukankah itu cukup?
Begitu.
Itu juga satu jawaban.
Terima kasih. Saya akan beralih ke orang berikutnya.
Uh ...
Ah! Dapatkah saya memiliki waktu?
Oh, saya? Baik.
Kamu siapa?
Tolong jawab dengan sesuatu selain nama anda.
Saya seorang pelawak yang juga pekerja sementara.
Kamu seorang komedian?
- Apakah Anda bisa melakukan lelucon? - Ya, saya lakukan.
Bisakah saya melakukannya?
Dokkoisho, dokkoisho!
Sounan, sounan?
Oke. apakah gagapnya rata, atau apakah kamu?
Hah?
Apakah lelucon itu membosankan, atau apakah anda sebagai orang yang membosankan?
Menurut anda siapa itu?
Jadi seperti yang anda lihat,
Kurasa sakit hurt-san mengenal dirinya sendiri dengan baik.
Saya pikir penting untuk merasa bahwa Anda tidak tahu.
Seperti jika Anda sesuai dengan cara Anda hidup atau tidak ...
Sesuatu seperti itu tergantung pada cara berpikir Anda sendiri,
dan Anda bisa mengubahnya.
Sebenarnya, saya pikir orang yang mengenal dirinya sendiri,
tidak bisa mengubah diri mereka sendiri dan itu membosankan.
Bila Anda pikir Anda tidak mengenal diri sendiri,
anda hanya harus menemukan diri Anda menarik.
Lalu, sampai jumpa besok!
Untuk kekhawatiran waktu makan siang sore Anda ...
♪ Tanya Amakusa
Dia suka barang membosankan itu?
Apa menurutmu ini menarik?
Amakusa?
Yah dia bekerja keras, 'kan?
Aku bilang aku tidak menyukainya.
Hah?
Sensei.
Bagaimana dia?
Dia baik-baik saja. Dia bekerja dengan baik.
Inaniwa-san memperhatikannya untukku.
Bagaimana tubuhnya?
Aku sedang melihat selnya sekarang.
Struktur mereka tidak berbeda dengan kita.
Kemudian...
Tapi kita tidak bisa mengatakan bahwa kita telah membuktikan sesuatu dengan hal itu.
Dari sini...
Saya akan mencoba melihat gennya.
Mungkin ada kekuatan genetik yang berbeda dalam bekerja di dalam dirinya.
Bukan tidak mungkin dengan kekuatan itu, dia telah hidup bertahun-tahun sambil tetap awet muda.
Gen bukan hanya informasi yang diwarisi dari nenek moyang kita.
Mereka bekerja, terus membangun tubuh kita setiap hari.
Dan paling banyak, hanya 5-10% yang bekerja.
Lebih dari 90% adalah wilayah tidak dikenal.
Jadi kita ada di dalam kita, tujuan tak terbatas dari gen yang belum terbangun.
Bahkan tergantung bagaimana menurutmu, gen tersebut bekerja dengan cara yang berbeda.
Itulah tema penelitian saya.
Jika kamu pikir itu akan menjadi lebih baik, suatu hari nanti,
Bahkan penyakit yang tak tersembuhkan pun bisa ditaklukkan.
Iya.
Terima kasih.
Aku bukan hanya mencoba menghiburmu.
Aku tahu bahwa kamu eksentrik yang tidak akan hanya mencoba menghibur seseorang.
Oke.
Sangat baik!
Halo? Onee-chan?
Hei, Tsugumi, apa kamu baik-baik saja?
Kepalamu tidak sakit?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku minta maaf karena telah membuatmu khawatir.
Tentu saja aku akan khawatir, jika itu menyakitkan!
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku masih di uni ... Hari ini aku mungkin agak terlambat ...
Hah? Terlambat lagi?
Maaf, onee-chan. Selamat tinggal
Tunggu, Tsugumi?
Dia menyembunyikan sesuatu ...
Dia tidak di uni!
Dia dimana?
Sebenarnya, kupikir orang yang mengenal dirinya sendiri,
tidak bisa mengubah diri mereka sendiri dan itu membosankan.
Bila kamu pikir kamu tidak mengenal diri sendiri,
kamu hanya harus menemukan dirimu menarik.
Ini Tsugaru.
Bolehkah aku masuk?
Iya.
Permisi.
Kamu telah bekerja keras hari ini.
Kamu sedang membuat apa?
Namamu...
Untuk pertama kalinya aku berbicara dengan orang lain selain ayahku.
Aku bisa melihat dunia manusia.
Itu benar.
Dan Tsugaru-san ...
Anda memberi saya sebuah nama.
Itu membuatku sangat bahagia.
Oh ...
Apakah ini papan nama?
Saya Fukashi Ken.
Iya.
Kamu adalah Fukashi Ken
Menurut mu...
... mulai sekarang, disini ...
... Aku akan bisa tahu lebih banyak tentang diri sendiri selain dari namaku?
Hm?
Menurut mu...
... Aku akan bisa tahu lebih banyak tentang diri sendiri selain dari namaku?
Apa menurutmu aku bisa berubah?
Kamu bisa.
Kamu pasti bisa.
Mari berubah!
Iya.
Tsugaru Tsugumi.
Terima kasih banyak.
Tentu.
Aku sangat senang bisa mengandalkanmu, Inaniwa-senpai.
Apakah kamu akhirnya menyadari bahwa kamu bekerja terlalu keras?
Hm?
Tentang dia juga, tidak ada yang perlu ditanggung kamu sendiri.
Hanya semangat penyelidikanmu, 'kan?
Bahkan aku tidak yakin.
Mengapa aku membawanya ke sini ...
Apa yang ingin kulakukan kepadanya ...
Apakah kamu...
... pikir dia manusia biasa?
Atau...
... apakah menurutmu dia benar-benar monster?
Tidak mungkin.
Jika dia adalah monster ...
Aku akan melindungimu.
Aku akan melindungimu dari monster.
Aku tidak akan membiarkan mereka melakukan apapun untuk membuatmu khawatir.
Monster itu.
Senpai...
Onee-chan?
Onee-chan! Onee-chan!
Onee-chan!
translator by cassanova
Nee Hei
Boku wa ningen janaindesu honto ni gomen nasai Aku bukan manusia, aku sangat menyesal
Sokkuri ni dekiteru mon de yoku machigawareru no desu Aku dibuat persis seperti itu, jadi aku sering mendapatkannya
Boku wa ningen janaindesu jaa nanika to kikaremashitemo Aku bukan manusia, jadi biarpun kamu bertanya kepadaku apa adanya
Sore wa sore de kaimoku kentou mo tsukanai no desu Aku sama sekali tidak tahu apa-apa
Boku mo itsu no hi ni ka honto no ningen ni narerunjanai ka nante Berpikir mungkin aku bisa menjadi manusia sejati suatu hari
Sonna yume wo miteimashita yume wo mitemashita Aku sedang bermimpi seperti itu, aku bermimpi
Hodoyoku tekitou ni ikinagara hodoyoku majime ni hatarakinagara Sambil hidup secara moderat secara acak, sambil bekerja cukup serius
Zenzen daijoubu na furi shinagara tama ni namida nagashinagara Sambil berpura-pura tidak apa-apa, sementara terkadang meneteskan air mata
Douse konna koto ni naru no nara hajime kara boku no sugata katachi wo Jika itu akan berakhir dengan cara ini,
Ningen to wa haruka hodo tooi mono ni shitekurerya yokatta noni Akan lebih baik jika penampilanku jauh dari manusia sejak awal
Boku wa ningen janaindesu honto ni gomen nasai Aku bukan manusia, aku sangat menyesal
Sokkuri ni dekiteru mon de yoku machigawareru no desu Aku dibuat persis seperti itu, jadi aku sering mendapatkannya
Boku mo ningen de iindesuka? Nee dareka kotaete yo Bisakah aku menjadi manusia juga? Hei, adakah yang menjawabku
Miyoumimane de ikiteru boku wo yurushitekuremasuka Bisakah kamu memaafkanku yang hidup dengan imitasi?
Nandomo akirameta tsumoridemo ningen de aritai no desu Meskipun kupikir aku menyerah berkali-kali, aku ingin menjadi manusia